• Before posting an article from a specific source, check this list here to see how much the Orange Room trust it. You can also vote/change your vote based on the source track record.

Poetry Quotes

  • Advertisement
  • Picasso

    Picasso

    Legendary Member
    Orange Room Supporter
    إذا شئتَ أن لا تَعْذُلَ الدهرَ عاشقاً/ على كَمَدٍ من لَوْعَةِ البَيْنِ فاعشَقِ

    البُحْتُري

    تعذل: تلوم. البَيْن: الفراق

     
    Picasso

    Picasso

    Legendary Member
    Orange Room Supporter
    لو قلتَ للدّنِفِ الحَزينِ فَدَيتُهُ/ ممّا بهِ لأغَرْتَهُ بفِدائهِ

    المُتَنَبّي


    الدنف ذو الدنف أي المرض الملازم. وأغرتَه أي بعثتَهُ على الغيرة، وقوله بفدائه أي بفدائكَ إياه فأضافَ المصدر إلى المغعول. يقول: لو قلتَ للدنِف ليتَ ما بكَ من بَرْحِ الهوى بي لغارَ من ذلكَ ضِنّاً بمَحبوبه وخشيةَ أن يَحِلَّ أحدٌ محلّه برغم ما يُلاقيه​
     
    Picasso

    Picasso

    Legendary Member
    Orange Room Supporter
    خَليلُكَ أنتَ لا مَن قُلتَ خِلّي/ وإن كَثُرَ التجمُّلُ والكلامُ

    المتنبّي


    الخليل: الصديق​
     
    Picasso

    Picasso

    Legendary Member
    Orange Room Supporter
    وُقِيَ الأميرُ هوى العُيونِ فإنّهُ/ ما لا يَزولُ ببأسِهِ وسَخائهِ

    يستأسِرُ البطلَ الكَمِيَّ بنظرةٍ/ ويَحولُ بينَ فؤادِهِ وعزائهِ

    المتنبّي


    (1) وقى أي وقاهُ الله، والبأس الشجاعة، والسخاء البَذْل: يدعو لهُ بالسلامة من الهوى لأنّهُ ليسَ ممّا يُزالُ بالشجاعة والبذل، والأمير وإن كانَ من الشجاعةِ والجود بحيثُ يدفعُ كل أمرٍ شديد بَيْدَ أنّ الهوى ألطفُ من ذلك

    (2) يستأسر أي الهوى يجعلُهُ في الأسر، والبطل الشجاع، والكَمِيّ لابس السلاح، والعزاء التَجَلُّد. يقول: إنّ الهوى يأسرُ البطلَ الشجاع المُسْتَلئم سلاحَه بمجرّدِ نظرة فيملكُ عليهِ أمرَه ويعصفُ بصبره وجَلَدِه على الرغم من بطولته فلا يتركُ بينَ فؤادهِ والعزاءِ سبيلاً. وهذا ينظرُ إلى قولِ جَرير:

    يَصرَعْنَ ذا اللُّبِّ حتى لا حراكَ بهِ/ وهُنَّ أضعفُ خلقِ اللهِ أركانا
     
    Picasso

    Picasso

    Legendary Member
    Orange Room Supporter
    قد طابَ هَواؤُنا لهذا اليومِ

    ما أجملَ ذا الزهرَ عَقيبَ المَطَرِ

    والبُلْبُلُ هَبَّ صارخاً يا قَوْمي

    لا بُدَّ وأنْ نشربَ نَخْبَ الزّهْرِ

    عمر الخيّام

     
    baleha

    baleha

    Well-Known Member
    ولكنها الدنيا، ولكنه القضا / وهذا، لعمري ، مثل تلك غريب
    فكم شقيت في ذي الحياة فضائل / وكم نعمت في ذي الحياة عيوب
    وكم شيم حسناء عاشت كأنها / مساوىء يخشى شرّها وذنوب




    ايليا أبو ماضي - السجينة
     
    Picasso

    Picasso

    Legendary Member
    Orange Room Supporter
    Awakening is a parachute jump from the dream.

    - Tomas Transtromer
     
    Picasso

    Picasso

    Legendary Member
    Orange Room Supporter
    Et, sous les verts palmiers à la haute stature,
    Autour d'Eve, au-dessus de sa tête, l'oeillet
    Semblait songer, le bleu lotus se recueillait,
    Le frais myosotis se souvenait; les roses
    Cherchaient ses peids avec leurs lèvres demi-closes;
    Un souffle fraternel sortait du lys vermeil;
    Comme si ce doux être eût été leur pareil,
    Comme si de ces fleurs, ayant toute une âme,
    La plus belle s'était épanouie en femme.

    Victor Hugo ~ La Légende des siècles
     
    Picasso

    Picasso

    Legendary Member
    Orange Room Supporter
    Be quiet and clear now
    like the final touchpoints of calligraphy.

    Your name has been erased
    from the roaring volume of speech.

    ~ Rumi


     
    Judy Abbott

    Judy Abbott

    Active Member
    Picasso; I can not explain it, but nothing compares to a good Arabic poem. I never enjoyed reading English or french poetry like i do when i read an Arabic one.
    btw, the link that you posted at the beginning of the thread is not working anymore because it is referring to the old forum. after trying to replace the forum.tayyar.org part by oroom.org, it didn't work either.

    here's something i like:
    لسانك لا تذكر به عورة امرئ / فكلك عورات وللناس ألسن

    وعيناك إن أبدت إليك معايباً / فدعها وقل يا عين للناس أعين


    الأبيات منسوبة للإمام الشافعي
     
    Picasso

    Picasso

    Legendary Member
    Orange Room Supporter

    يا ساريَ البرق غادِ القصرَ واسقِ به/ مَن كانَ صِرْفَ الهوى والوُدَّ يَسقينا

    ~إبن زيدون~

    ساري: المسافر ليلاً، الغيم الماطر
    غاداهُ: أتاهُ غُدوَةً، ما بين الفجر وطلوع الشمس
     
    shadow1

    shadow1

    Legendary Member
    Orange Room Supporter

    And I stumbled across such brilliant poetry


    ***
    وَلَقَدْ ذَكَرْتُكِ وَالنَّهَارُ مُوَدِّعٌ ، وَالقَلْبُ بَيْنَ مَهَابَةٍ وَرَجَاءِ
    وَخَوَاطِرِي تَبْدُو تُجَاهَ نَوَاظِرِي كَلْمَى كَدَامِيَةِ السَّحَابِ إزَائي
    وَالدَّمْعُ مِنْ جَفْني يَسِيلُ مُشَعْشَعَا بسَنَى الشُّعَاعِ الغَارِبِ المُتَرَائي
    وَالشَّمْسُ في شَفَقٍ يَسِيلُ نُضَارُهُ فَوْقَ العَقِيقِ عَلَى ذُرَىً سَوْدَاءِ
    مَرَّتْ خِلاَلَ غَمَامَتَيْنِ تَحَدُّرَاً ، وَتَقَطَّرَتْ كَالدَّمْعَةِ الحَمْرَاءِ

    فَكَأَنَّ آخِرُ دَمْعَةٍ لِلْكَوْن ِ قَد مُزِجَتْ بآخِرِ أَدْمُعِي لرِثَائي
    وَكَأَنَّني آنَسْتُ يَوْمِي زَائِلاً فَرَأَيْتُ في المِرْآةِ كَيْفَ مَسَائي







     
    My Moria Moon

    My Moria Moon

    Legendary Member
    Orange Room Supporter

    يا فؤادى لا تسل اين الهوى
    كان صرحا من خيال فهوى
    اسقتى واشرب على أطلاله
    وارو عنى طالما الدمع رواه
    كيف ذاك الحب أمسى خبرا
    وحديثا من أحاديث الجوى
    لست أنساك وقد اغريتنى
    بفم عذب المناداه رقيق
    ويد تمتد نحوى كيد
    من خلال الموج مدت لغريق
    وبريق يصنعه السارى له
    اين فى عينيك ذياك البريق؟

    يا حبيبا زرت يوما ايكه
    طائر الشوق يغنى يوم المى
    لك ابطاء المذل المنعم
    وتجنى القادر المحتكم
    وحنينى لك يكوى اضلعى
    والثوانى جمرات فى دمى
    أعطنى حريتى أطلق يديّ
    اننى أعطيت ما استبقيت شيئا
    آآه من قيدك أدمى معصمى
    لما ابقيه وما ابقى عليا
    ما احتفاظى بعهود لم تصونها
    و إلام الاسر والدنيا لدىّ​
     
    Picasso

    Picasso

    Legendary Member
    Orange Room Supporter
    تقولُ، وقد مالَ الغَبيطُ بنا معاً/ عقَرْتَ بَعيري يا امرَأَ القَيْسِ، فانزِلِ

    فقُلتُ لها: سيري، وأرْخي زِمامَهُ/ ولا تُبعِديني من جَناكِ المُعَلَّلِ

    ~امْرُؤُ القَيْس~

    الغبيط: الهَوْدَج
    عقرْتَ بعيري، هنا بمعنى أملتَه
    جَناكِ: ثَمْرِك!؛ المُعَلَّل: المُكَرَّر المُلْهي​
     
    Picasso

    Picasso

    Legendary Member
    Orange Room Supporter

    توراتُها لَوْحُ ساقَيْها سَناً، وأنا/ أتلو وأدرسُها كأنّني موسى

    ~إبن عربي~
     
    Picasso

    Picasso

    Legendary Member
    Orange Room Supporter

    لقد صارَ قلبي قابلاً كُلَّ صورةٍ/ فمَرْعى لغِزْلانٍ، وديرٌ لرُهْبانِ

    وبيتٌ لأوثانٍ، وكَعْبَةُ طائفٍ/ وألواحُ توراةٍ، ومصحفُ قرآنِ

    أدينُ بدينِ الحُبِّ أنّى توجّهتْ/ ركائبُهُ، فالحُبُّ ديني وإيماني

    ~إبن عربي~
     
    Top